Art.Nr. 30976». . El
nuevo Mustang de color bronce a escala 1:132, al igual que todos los GTY lanzados hasta ahora, no tiene un modelo real en el que basarse, ya que el vehículo tampoco existe en la realidad. Este Ford de carreras de carrocería ancha es una creación imaginaria de nuestro diseñador jefe, siguiendo el lema: «Así es como habría podido ser si FORD hubiera creado un coche de carreras basado en el MUSTANG».
No obstante, el coche tiene un aspecto fantástico y se maneja de maravilla en la pista. Gracias a su amplia distancia entre ruedas, al eje trasero y a su bajo centro de gravedad, es un digno rival para la flota de vehículos del DTM, lo que enriquece enormemente la parrilla de salida.
El aspecto encaja con el tipo de vehículo. ¿El principal soporte publicitario, SASQUENCH? No existe; es una invención de Slottus, como ya es habitual en este tipo de vehículos. A él le encanta esconder juegos de palabras o alusiones en las matrículas. A veces, incluso el coche entero tiene que pagar las consecuencias, como en el caso de este FORD: ¿qué significa «SASQUENCH»? Me atengo a la definición del Urban Dictionary: una criatura peluda con aspecto de mujer que no acepta un «no» por respuesta. Típico humor de Slottus. ???? En cambio, al otro patrocinador, UNCANNY, casi se le podría llamar «normal». Aunque su traducción significa «inquietante» o «asombroso», pero, como conozco a Slottus desde hace tiempo, no me extrañaría que se refiriera con ello al principio freudiano de «atraer y repeler al mismo tiempo». El humor de Günther sobre «sus» vehículos, que suelen ser bastante polémicos. ¿WRENCHER Workware? Da pie a aún más especulaciones. Y no me refiero a la llave de horquilla… Dejémoslo
ahí y disfrutemos de un bonito deportivo que, gracias a su magnífico color, es una aportación valiosa a la gama, por no hablar de sus prestaciones de conducción.
Un saludo cordial, CoMod
Lotus. Nota adicional:
Como ya se ha mencionado anteriormente, interpretar las inscripciones de Leifer nunca es fácil: por eso adjunto la respuesta de Günther al informe (que, una vez más, da pie a nuevas especulaciones…):
¡Gracias!
¿Aquí hay que explicarlo todo…?
«Sasquench» = de «Sasquatch» (nombre indígena para el Bigfoot) y «Quench» (saciar la sed).
No conocía la explicación de la anciana peluda; yo lo veo más bien así:
https://kjsuperstores.com/blog/sasquench-your-thirst-
qué curioso, eso fue poco después de que se terminaran las instrucciones de impresión...)
Hay más juegos de palabras con «Sasquatch»:
https://www.youtube.com/channel/UCsk4ifMbqblkpB8gidE-97g
y «Uncanny»: «asombroso» encaja bien, pero también hace referencia al producto: «Your fresh food source» —es decir, no enlatado— = un - can - ny.
¿El «Wrencher» es normal, no? (Oh... oh, ¿no lo es?... :/ pero hay muchas cosas con connotaciones subidas de tono, la regla 34 se aplica en general... solo diré «Asia»
Saludos cordiales,
Günther Leifer
, diseñador
