Art.Nr. 30976"
La nuova Mustang color bronzo in scala 1:132, come tutte le GTY finora realizzate, non ha un modello reale, dato che l’auto non esiste nella versione originale. Questa Ford da corsa dal profilo ampio è frutto della fantasia del nostro capo progettista, che ha seguito il motto: “Ecco come avrebbe potuto apparire se la FORD avesse messo in pista un’auto da corsa basata sulla MUSTANG”.
Ciononostante, l’auto ha un aspetto fantastico e si guida in modo eccellente in pista. Grazie alla carreggiata ampia, all’asse posteriore largo e al baricentro basso, è un degno avversario per la scuderia DTM e arricchisce così enormemente la griglia di partenza.
L’estetica si adatta perfettamente al tipo di veicolo. Il principale veicolo pubblicitario SASQUENCH? Non esiste, è stato inventato da Slottus, come ormai ci si aspetta da lui per questo tipo di veicoli. Adora nascondere giochi di parole o allusioni nelle targhe. A volte anche l’auto intera ne fa le spese, come nel caso di questa FORD: cosa significa SASQUENCH? Mi attengo alla definizione dell’Urban Dictionary: una bestia pelosa che assomiglia a una donna che non accetta un “no” come risposta. Tipico umorismo alla Slottus. ???? Al contrario, l’altro sponsor, UNCANNY, può quasi essere definito «normale». Sebbene la traduzione sia «inquietante» o «sbalorditivo», ma dato che conosco Slottus da molto tempo, non mi stupirei se con questo avesse inteso il principio freudiano di «attrarre e respingere allo stesso tempo». L’umorismo di Günther riguardo alle «sue» auto, che di solito polarizzano l’opinione pubblica. WRENCHER Workware? Lascia spazio a ulteriori speculazioni. E con questo non mi riferisco alla chiave a forchetta… Lasciamo
perdere e godiamoci una bella auto sportiva che, grazie al suo colore fantastico, è una vera risorsa per la gamma, per non parlare delle prestazioni di guida.
Cordiali saluti, CoMod
Lotus. Aggiunta:
Come già scritto sopra, interpretare le scritte di Leifer non è mai facile: ecco perché allego la risposta di Günther al rapporto (che lascia di nuovo spazio a ulteriori speculazioni…):
Grazie!
Qui bisogna spiegare proprio tutto... ????
"Sasquench" = da "Sasquatch" (termine indiano per Bigfoot) e "Quench" (dissetarsi).
Non conoscevo la spiegazione della vecchia pelosa, pensavo piuttosto:
https://kjsuperstores.com/blog/sasquench-your-thirst-
«Che buffo, è successo poco dopo il completamento delle istruzioni di stampa...»)
Ci sono anche altre parodie legate al Sasquatch:
https://www.youtube.com/channel/UCsk4ifMbqblkpB8gidE-97g
e "Uncanny": "sbalorditivo" calza a pennello, ma il riferimento è anche al prodotto: "Your fresh food source" – cioè non in scatola = un - can - ny.
Il “Wrencher” è normale, no? (Oh... oh, non lo è... :/ ma ci sono molte cose con un significato piccante, la Regola 34 vale in generale... penso solo all’Asia
Cordiali saluti,
Günther Leifer
Designer
